Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج موجه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch برنامج موجه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le programme cible plusieurs groupes dont les étudiants, les chercheurs, les militaires, les parlementaires, les dirigeants d'organisations de la société civile et les juristes.
    والبرنامج موجَّه إلى عدة مجموعات، من بينها الطلبة، والباحثون، والعسكريون، والبرلمانيون، وقادة منظمات المجتمع المدني، والمحامون.
  • Depuis septembre 2003, 729 policiers ont suivi une formation destinée aux cadres moyens.
    ومنذ أيلول/سبتمبر 2003، استفاد 729 من ضباط الشرطة من برنامج موجه نحو أفراد الإدارة الوسطى للشرطة.
  • Les activités relatives à l'éducation pour la santé incluses dans ce programme sont principalement ciblées sur les femmes, sans considération de sexospécifités.
    وقد كان النشاط الخاص بالتثقيف من أجل الصحة في هذا البرنامج موجها بصورة رئيسية للنساء، دون الأخذ بمنظور جنساني.
  • Quarante-quatre pour cent des familles qui bénéficient actuellement de ce programme ciblé sont dirigées par une femme.
    واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه.
  • Les victimes n'avaient aucun lien avec une idéologie, une politique ou un programme dirigés contre les terroristes, mais elles ont tout de même été tuées par ces forces.
    ولم يكن الضحايا مرتبطين بأية أيديولوجيا أو سياسة أو برنامج موجه ضد الإرهابيين، ولكنهم مع ذلك سقطوا ضحايا لتلك القوى ذاتها.
  • Il suffirait de 3 059 600 dollars pour pallier à toutes ces carences matérielles dont souffre le Programme destiné aux écoles pour enfants à besoins éducatifs spéciaux.
    ويكفي مبلغ 600 059 3 دولار لتعويض كل هذا النقص المادي الذي يعاني منه البرنامج الموجه إلى مدارس الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
  • Elles concernent les femmes âgées de 50 à 69 ans et celles âgées de 40 à 49 ans ayant une hérédité de cancer du sein.
    والبرنامج موجه إلى النساء مابين 50 و69 سنة من العمر والنساء مابين 40 و 49 اللاتي لأسرهن تاريخ في الإصابة بسرطان الثدي.
  • Le programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction s'adressera aux cadres supérieurs du système, de la classe D-1 ou des classes supérieures, qui participent à la direction administrative des institutions.
    وسيكون البرنامج موجهاً إلى كبار الموظفين في المنظومة وهم عادة من رتبة مد-1 وما فوق ولهم تأثير في التوجيه التنظيمي للوكالات.
  • Bien que des efforts aient été déployés pour venir en aide aux groupes vulnérables de la population, aucun programme spécifique aux personnes déplacées n'a été mis en œuvre par les autorités gouvernementales et aucune loi traitant de cette thématique particulière n'a été adoptée.
    فعلى الرغم من الجهود المبذولة لمساعدة فئات السكان الضعيفة، لم تنفذ السلطات الحكومية أي برنامج موجّه للمشردين تحديدا كما لم يجر اعتماد أي قانون يتعلق بهذا الموضوع المحدد.
  • j) Le Programme de coinvestissement social, qui vient en aide aux collectivités autochtones au moyen de projets productifs et de bénéfice social communautaire destinés principalement aux collectivités et groupes autochtones.
    (ي) البرنامج المشترك للاستثمار الاجتماعي، وهو برنامج موجه إلى جماعات الشعوب الأصلية إذ تنفذ في إطاره مشاريع إنتاجية وأخرى اجتماعية لفائدة المجتمعات المحلية وبخاصة أبناء الشعوب الأصلية.